1
00:00:01,700 --> 00:00:10,050
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,730 --> 00:01:17,170
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,170 --> 00:01:23,690
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,690 --> 00:01:30,850
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,850 --> 00:01:39,410
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,740 --> 00:01:49,220
延西宮の物語
第69 話
7
00:01:51,000 --> 00:01:52,590
行きましょう。
8
00:01:56,750 --> 00:02:00,580
今回の旅では、一等皇太子何氏が防衛を担当する。
9
00:02:00,580 --> 00:02:04,300
彼は、後で殿下にお会いする機会を見つけるだろうと言いました。
10
00:02:04,300 --> 00:02:07,000
わかりました。
11
00:02:07,000 --> 00:02:11,350
お嬢様、もう一つ報告しなければならないことがあります。揚州を通過すると、
12
00:02:11,350 --> 00:02:16,960
途中の地元の役人や実業家たちは、陛下と皇太后が楽しんでいただけるよう賛辞としてオペラの舞台を設置しました。
13
00:02:16,970 --> 00:02:23,560
しかし、私たちが出発する前に、彼らはいくつかのユニークな「痩せた馬」を選び、護衛船に乗せました。
14
00:02:23,560 --> 00:02:26,730
今朝、彼らはすでに帝国軍の船に配達されています。
15
00:02:26,730 --> 00:02:29,990
殿下が本堂に入る際に彼らを見つけたら、怒らないでください。
16
00:02:29,990 --> 00:02:33,030
-「痩せた馬」？
- はい。
17
00:02:33,030 --> 00:02:36,550
売春宿から女性を船に送り込み、
18
00:02:36,550 --> 00:02:39,340
彼らはなんて大胆なんだろう！
19
00:02:56,000 --> 00:02:57,830
陛下。
20
00:03:12,100 --> 00:03:16,900
私たちの旅を通じて、陛下は地方公務員のガバナンスを試し、河川工事を視察し、税金の恩赦を与え、国民を慰めてこられました。
21
00:03:16,900 --> 00:03:19,320
あなたは非常に多くの功績を残し、広く称賛されています。
22
00:03:19,320 --> 00:03:21,610
しかし、地元の役人はあなたにお世辞を言ったり媚びたりすることにあまりにも集中しており、
23
00:03:21,610 --> 00:03:25,750
実際に帝国軍の船上でこれほど公然と江南の売春婦を差し出すとは。
24
00:03:25,750 --> 00:03:30,140
このニュースが世間に広まれば、陛下の名誉を傷つける可能性があります。
25
00:03:30,140 --> 00:03:34,480
私の意見では、なぜ売春婦たちを去らせたらよいのでしょうか
26
00:03:34,480 --> 00:03:37,640
ミュージック ハーモニー オフィスに音楽をかけてもらいましょう。
27
00:03:39,290 --> 00:03:44,090
陛下、私の言葉は心地よく聞こえないかもしれませんが、昔から忠実な提案は耳が痛いものです。
28
00:03:44,090 --> 00:03:47,600
皇后じゃなくても他の皇后と同じになれるよ
29
00:03:47,600 --> 00:03:51,280
そしてこれを見たり聞いたりしないふりをします。しかし皇后としては、
30
00:03:51,280 --> 00:03:54,590
ただここに座って、この卑猥な歌詞と魅惑的な曲を楽しんでいたら、
31
00:03:54,590 --> 00:03:57,770
陰で国民から責められるかもしれない。
32
00:03:57,770 --> 00:04:01,260
皇太后はちょうど休んでいました。彼女がこのことを知ったら、
33
00:04:01,260 --> 00:04:05,460
彼女はきっと皇后としての義務をきちんと果たせなかった私を責めるだろう。
34
00:04:18,500 --> 00:04:20,950
遅れて来た。陛下がお許しくださいますように。
35
00:04:20,950 --> 00:04:22,360
座る。
36
00:04:23,280 --> 00:04:24,960
はい。
37
00:04:28,860 --> 00:04:33,960
リン貴妃、貴妃として、あなたには良いアドバイスをする義務があります。
38
00:04:33,960 --> 00:04:37,540
さて、これら揚州の「痩せた馬」が船に送られました。
39
00:04:37,540 --> 00:04:39,530
あなたの意見は何ですか？
40
00:04:46,320 --> 00:04:51,360
この美しい女性はとても魅力的な笑顔と大きな美しい目を持っています。
41
00:04:51,360 --> 00:04:53,860
紫禁城の美しい女性たちに比べれば、
42
00:04:53,860 --> 00:04:56,770
それは独特の魅力的です。
43
00:04:56,770 --> 00:04:58,590
陛下がこれを見るのが好きなのも不思議ではありません。
44
00:04:58,590 --> 00:05:01,670
見ているこちらも幸せな気持ちになります。
45
00:05:02,660 --> 00:05:06,260
美しい景色と美しいワイン、そして美しい女性との組み合わせ、
46
00:05:06,260 --> 00:05:09,750
それぞれの良さを最大限に引き出すことができます。
47
00:05:09,750 --> 00:05:12,520
やはり味があるのはインルオだ。
48
00:05:12,520 --> 00:05:13,850
貴族の麗妃。
49
00:05:13,850 --> 00:05:19,870
皇后殿下、孔子は食欲と欲望は自然なものだと教えています。
50
00:05:19,870 --> 00:05:23,000
この世で美しい人を愛さない人がいるでしょうか？
51
00:05:23,700 --> 00:05:26,330
ただ自分が男じゃないのが嫌なんです。
52
00:05:26,330 --> 00:05:28,180
もし私が男だったら――
53
00:05:28,180 --> 00:05:30,290
あなたならどうしますか？
54
00:05:30,290 --> 00:05:33,300
左右に抱き合って、人生の喜びを楽しんでください！
55
00:05:33,300 --> 00:05:36,830
あなたが女性であるなんて残念ですね。この人生では絶望的だ！
56
00:05:36,830 --> 00:05:38,900
確かなことはできません。
57
00:05:38,900 --> 00:05:41,220
確かに私は美しい女性を賞賛することができません。
58
00:05:41,220 --> 00:05:45,280
ハンサムな宦官を探して宮殿に配置します。
59
00:05:45,280 --> 00:05:48,390
時々眺めていると、もう食事と組み合わせることができます。
60
00:05:49,460 --> 00:05:52,340
陛下は辺りを見回した後、
61
00:05:52,340 --> 00:05:57,160
陽新宮殿の宦官徳勝は本当に悪くありません。
62
00:05:58,550 --> 00:06:01,210
陛下、彼と別れるのは耐えられますか？
63
00:06:04,970 --> 00:06:08,710
リン貴妃殿下、冗談は言わないでください。
64
00:06:08,710 --> 00:06:12,830
貴族の玲妃徳勝は常に機転が利いていました。
65
00:06:12,830 --> 00:06:15,640
陛下はきっと彼と別れるのが忍びないでしょう。
66
00:06:15,640 --> 00:06:18,770
他の人を選んだほうがいいですよ。
67
00:06:19,800 --> 00:06:21,780
私の宮殿では、
68
00:06:21,780 --> 00:06:23,820
かなりハンサムに見える人もいます。
69
00:06:23,820 --> 00:06:27,790
後で、いくつか送ります。
70
00:06:27,790 --> 00:06:31,560
私の宮殿にはだらしない男しかいません。殿下の視界を汚すつもりはありません。
71
00:06:31,560 --> 00:06:33,180
よかったら、
72
00:06:33,180 --> 00:06:36,290
次回は個人的にいくつか選んでみます。
73
00:06:36,290 --> 00:06:38,310
ありがとう。ありがとう。
74
00:06:38,310 --> 00:06:41,370
覚えておいてください、彼はハンサムである必要があるだけではなく、
75
00:06:41,370 --> 00:06:44,140
彼は今でもとても雄弁でユーモアがあるに違いありません。
76
00:06:44,140 --> 00:06:45,990
残忍な行為をする！
77
00:06:49,610 --> 00:06:51,450
ダンスをやめてください。
78
00:06:54,340 --> 00:06:56,490
ミュージックハーモニー室の人に来てもらいます。
79
00:06:56,490 --> 00:06:58,370
はい。
80
00:07:02,270 --> 00:07:04,290
さっき君が言ったあの言葉
81
00:07:04,290 --> 00:07:08,420
もしそれが帝国検閲官に知られたら私も巻き込まれるだろう。
82
00:07:09,240 --> 00:07:11,080
陛下のおっしゃることは正しかった。
83
00:07:11,080 --> 00:07:14,040
私たちと一緒に来た帝国検閲官もたくさんいます。
84
00:07:14,040 --> 00:07:16,940
それぞれから唾を1つ吐くだけで人が溺れる可能性があります。
85
00:07:16,940 --> 00:07:20,930
リン貴妃、言葉にはもっと気をつけるべきだと思います。
86
00:07:20,930 --> 00:07:23,530
美しい宦官を宮殿に配置したいだけです
87
00:07:23,530 --> 00:07:26,700
見ること。どうしてそれが許されないのでしょうか？
88
00:07:26,700 --> 00:07:29,120
もう黙ってろ。
89
00:07:29,120 --> 00:07:34,090
とにかく目の前はもう杭州です。
90
00:07:34,090 --> 00:07:37,120
美しい人々がいっぱいの楽園。
91
00:07:37,120 --> 00:07:41,260
陛下も私の目を覆ってくださるのでしょうか？
92
00:07:41,260 --> 00:07:46,080
杭州には美しくて才能のある有名なパフォーマーがいると聞きました。
93
00:07:46,080 --> 00:07:48,530
一度彼女が歌えば、世界は驚かれるでしょう。
94
00:07:48,530 --> 00:07:51,540
私は彼女をここで歌うように招待するのに大金を払います。
95
00:07:51,540 --> 00:07:56,070
私が売春婦を呼ばないとしても、あなたが呼べないとも思わないでください。
96
00:07:56,070 --> 00:07:59,710
あの帝国検閲官が筆の一筆で望むなら、
97
00:07:59,710 --> 00:08:03,580
本当に後世の笑い者になってしまうのではないだろうか？
98
00:08:03,580 --> 00:08:07,320
たとえ恥知らずでも、私は自分の評判が欲しいのです。
99
00:08:09,800 --> 00:08:13,610
具合がよくありません。今は休暇を取っています。
100
00:08:29,800 --> 00:08:32,000
- 愛人。
- 彼を見つけましたか？
101
00:08:32,000 --> 00:08:35,160
愛人に返信します、ミラクルドクターイェを見つけました。
102
00:08:39,050 --> 00:08:41,550
今回の南国旅行の警備担当は私です。
103
00:08:41,550 --> 00:08:45,940
きちんと計画を立ててさえいれば、必ず成功します。
104
00:08:48,150 --> 00:08:50,190
時間があまりありません。
105
00:08:50,990 --> 00:08:52,990
揺れ続けることはできません。
106
00:08:52,990 --> 00:08:55,640
自分で考えたくなくても、
107
00:08:55,640 --> 00:08:58,730
第十二王子の為を考えなければなりません。
108
00:09:00,290 --> 00:09:02,390
信じてください。
109
00:09:03,220 --> 00:09:05,360
必ず助けます。
110
00:09:11,600 --> 00:09:17,020
何年もの間、あなただけが私のそばにいてくれました。
111
00:09:17,020 --> 00:09:19,290
あなたの愛情を覚えています、
112
00:09:19,290 --> 00:09:21,720
そしてあなたの意図を理解してください。
113
00:09:21,720 --> 00:09:23,740
どうしたらあなたを信頼できないでしょうか？
114
00:09:23,740 --> 00:09:28,910
心配しないで。必ずあなたの計画通りに進めます。
115
00:10:24,200 --> 00:10:25,630
どうしたの？
116
00:10:25,630 --> 00:10:28,170
皇后殿下には別の計画があります。
117
00:10:31,080 --> 00:10:34,080
狡猾なウサギには巣穴が 3 つあります。
118
00:10:35,030 --> 00:10:38,300
それに、皇后殿下はとても抜け目ないお方です。
119
00:10:38,300 --> 00:10:42,130
たとえ病気であっても、彼女は他の人よりも慎重です。
120
00:10:42,130 --> 00:10:44,130
私たちの計画に変更はありますか?
121
00:10:44,130 --> 00:10:49,560
大丈夫です。一級王子何氏に早く行動するよう伝えておきます。
122
00:10:54,380 --> 00:10:57,960
第五王子、この足には感覚があるのでしょうか？
123
00:10:58,720 --> 00:11:01,010
天気が変わると少し痛くなります。
124
00:11:01,010 --> 00:11:02,800
動かせないみたいです。
125
00:11:02,800 --> 00:11:05,320
歩くには杖を使わなければなりません。
126
00:11:05,930 --> 00:11:10,690
奇跡のドクター・イェさん、私の足はまだ治りますか？
127
00:11:10,690 --> 00:11:14,340
もちろん治すことも可能です。足の神経が完全に切断されてしまったら、
128
00:11:14,340 --> 00:11:18,100
右足にはまったく感覚がありません。
129
00:11:18,100 --> 00:11:20,290
でも...
130
00:11:20,290 --> 00:11:22,170
でも何？
131
00:11:24,000 --> 00:11:28,530
陛下にお答えしますと、骨を折ってから壊死組織を除去しなければなりません。
132
00:11:28,530 --> 00:11:30,690
骨を再生させましょう。
133
00:11:30,690 --> 00:11:34,360
しかし、この方法は非常に危険です。
134
00:11:34,360 --> 00:11:39,620
足の神経が完全に切断される可能性があり、その痛みは耐えられないほどだ。
135
00:11:39,620 --> 00:11:41,600
試してみたいと思います。
136
00:11:41,600 --> 00:11:44,830
永吉さん、よく考えてください。
137
00:11:44,830 --> 00:11:48,040
骨を骨折し、それを再調整するのは非常に痛みを伴う試練です。
138
00:11:48,040 --> 00:11:49,900
普通に歩ける限りは、
139
00:11:49,900 --> 00:11:52,560
私はどんな代償を払っても喜んで支払います。
140
00:11:57,150 --> 00:11:58,760
インルオ、
141
00:12:00,240 --> 00:12:03,430
葉天士を信じるべきです。
142
00:12:03,430 --> 00:12:05,800
そしてさらに、Yongqiを信じるべきです。
143
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
怒ってる？
144
00:12:14,080 --> 00:12:19,040
陛下、ヨンチーのやりたいようにさせるべきではありませんでした。
145
00:12:19,660 --> 00:12:22,410
葉天士が失敗したらどうする？
146
00:12:22,410 --> 00:12:24,750
永琦はどうですか？
147
00:12:24,750 --> 00:12:27,410
ヨンチーは私の息子です。
148
00:12:28,160 --> 00:12:30,940
私は彼のことを誰よりもよく知っています。
149
00:12:32,300 --> 00:12:36,250
残りの人生を杖で歩かせるつもりなら、
150
00:12:36,250 --> 00:12:37,990
彼を殺した方が良いです。
151
00:12:37,990 --> 00:12:41,330
たとえ永遠に立ち上がれなくなっても、
152
00:12:41,330 --> 00:12:43,740
彼の命を失うよりはずっと良いです。
153
00:12:47,330 --> 00:12:50,410
ヨンチーはあなたほど恥知らずではありません。
154
00:12:51,260 --> 00:12:54,650
すべてが順調で落ち着いているように振る舞うほど、
155
00:12:54,650 --> 00:12:58,630
彼の心はそれを気にすればするほど。
156
00:12:59,780 --> 00:13:01,620
あなたは彼のことを理解しなければなりません。
157
00:13:01,620 --> 00:13:03,360
でも...
158
00:13:11,530 --> 00:13:15,430
インルオ、子供はもう大きくなりました。
159
00:13:15,430 --> 00:13:18,600
彼のためにすべてを手配しないでください。
160
00:13:18,600 --> 00:13:20,320
理解する？
161
00:13:21,960 --> 00:13:25,240
陛下、杭州に反乱の兆しがあります。
162
00:13:25,240 --> 00:13:28,040
一流の何王子は現在フラワーホールであなたを待っています。
163
00:13:31,560 --> 00:13:33,800
私は彼の部屋に同行します。
164
00:13:33,800 --> 00:13:35,780
あなたは仕事に行きます。
165
00:13:47,990 --> 00:13:55,500
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
166
00:14:04,080 --> 00:14:07,700
イェ博士、準備はできています。
167
00:14:08,440 --> 00:14:12,870
第五王子、骨折の痛みは並大抵のことではない。
168
00:14:12,870 --> 00:14:16,320
もしかしたら耐えられなくなるかもしれないので、
169
00:14:16,930 --> 00:14:19,310
考えを変えるにはまだ遅くありません。
170
00:14:19,910 --> 00:14:23,400
それに耐えられないのがリン貴妃。
171
00:14:23,400 --> 00:14:26,070
したがって、私は彼女を送り出すことを主張しました。
172
00:14:26,070 --> 00:14:30,390
イェ博士、正直に言ってほしいのです。
173
00:14:30,390 --> 00:14:34,830
骨を折って再調整した場合、治る可能性はどのくらいですか?
174
00:14:34,830 --> 00:14:36,450
おお。
175
00:14:38,280 --> 00:14:40,020
8割くらいかな。
176
00:14:46,830 --> 00:14:50,060
正直に言いますと、40パーセントです。
177
00:14:52,960 --> 00:14:56,410
失敗したらどうなるのでしょうか？
178
00:14:57,480 --> 00:15:02,310
第五王子、爆発物で足を負傷しました。
179
00:15:02,310 --> 00:15:04,650
骨を折ってから再調整する必要があります。
180
00:15:04,650 --> 00:15:09,210
壊死組織を除去する際の恐怖から死亡する人もいます。
181
00:15:09,210 --> 00:15:13,280
麻酔の効果がなくなると耐え難い痛みに襲われます。たとえ骨と骨を繋ぐことができたとしても、
182
00:15:13,280 --> 00:15:16,140
今後、多くの後遺症が出る可能性もあります。
183
00:15:16,140 --> 00:15:18,510
例えば、関節の変形、
184
00:15:18,510 --> 00:15:20,920
骨付着壊疽、骨壊死などの合併症。
185
00:15:20,920 --> 00:15:24,220
それらは予測できません。
186
00:15:26,850 --> 00:15:29,590
万が一、予期せぬ出来事が起こってしまった場合、
187
00:15:29,590 --> 00:15:32,090
忘れずに王父に伝えてください
188
00:15:32,090 --> 00:15:35,880
私が彼を失望させてしまったということ。
189
00:15:35,880 --> 00:15:38,660
彼に私の謝罪を送ってください。
190
00:15:39,930 --> 00:15:41,700
そして、もう一つ重要なことは、
191
00:15:41,700 --> 00:15:44,870
リン聖母貴妃に伝えていただきたいと思います。
192
00:15:44,870 --> 00:15:48,520
高貴な妃リン殿下がすぐ外で待っています。
193
00:15:51,640 --> 00:15:55,270
リン母貴妃は、第15王子達の好き勝手にさせていただけですが、
194
00:15:55,270 --> 00:15:59,140
彼女は私を過剰に気遣ってくれましたが。それはわかっています
195
00:15:59,140 --> 00:16:02,320
彼女は母の信頼を裏切ることを恐れていた。
196
00:16:06,090 --> 00:16:07,900
彼女に私のために感謝してください。
197
00:16:07,900 --> 00:16:13,190
彼女はお母さんに頼まれたことはすべてできたと言ってください。
198
00:16:13,190 --> 00:16:15,590
そして彼女はとてもよくやった。
199
00:16:15,590 --> 00:16:18,190
私はそれを永遠に覚えています。
200
00:16:19,430 --> 00:16:22,750
ああ、そうです。リトルフィフティーンに伝えるのを忘れないでください
201
00:16:22,750 --> 00:16:27,130
彼と約束した木の弓を作り終えたということです。彼のベッドの下に置きました。
202
00:16:27,130 --> 00:16:31,240
王子様、心配しないでください。全てを暗記してしまいました。
203
00:16:36,230 --> 00:16:37,730
第五王子。
204
00:16:37,730 --> 00:16:41,090
続けてください、イェ博士。
205
00:16:52,040 --> 00:16:55,720
現在、反政府勢力は蘇州と杭州地域に潜伏している。
206
00:16:55,720 --> 00:16:58,540
きっと彼らは何か大きなことを企んでいるに違いない。
207
00:16:59,140 --> 00:17:03,420
以前は警備員が多すぎたので、船はあまりスムーズに航行できませんでした。
208
00:17:04,190 --> 00:17:07,580
特に八旗の随伴衛兵と兵士を減らした。
209
00:17:08,880 --> 00:17:12,440
反政府勢力はこの機会を利用して大混乱を引き起こすだろうと思います。
210
00:17:12,440 --> 00:17:14,510
杭州を避けたらどうですか？
211
00:17:17,040 --> 00:17:20,170
それを避けることはできません。
212
00:17:22,210 --> 00:17:24,210
さらに、
213
00:17:24,210 --> 00:17:27,050
南への旅のルートは早い段階から決まっていた。
214
00:17:27,050 --> 00:17:30,870
今変えたら国民は何と言うでしょうか？
215
00:17:34,240 --> 00:17:38,730
さらに、帝国親衛隊は3交代で交代で勤務している。
216
00:17:39,440 --> 00:17:42,010
さらに、防衛軍とシャン・ブインは川岸でいつでも私の命令を待っています。 (T/N 捕獲優秀大隊)
217
00:17:42,010 --> 00:17:43,830
それで十分です。
218
00:17:47,190 --> 00:17:52,110
はい。パニックになりすぎています。
219
00:18:01,190 --> 00:18:06,340
奇跡のドクター・イェが第五王子の治療をしていると聞きました。彼の様子を調べてみませんか？
220
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
もっと重要な用事があるんだ。
221
00:18:19,740 --> 00:18:21,310
あなたの番です。
222
00:18:24,420 --> 00:18:27,800
- 母親！ 母親！
- 急いで！私の薬箱を持ってきてください！
223
00:18:29,630 --> 00:18:31,310
耐えろ！
224
00:18:32,510 --> 00:18:36,550
第五王子、これは一種の腐敗虫です。主に脚の壊死組織を除去するのに役立ちます。
225
00:18:36,550 --> 00:18:39,390
動いてはいけません。我慢してください。
226
00:18:41,950 --> 00:18:45,420
お母さん！ お母さん！
227
00:18:52,370 --> 00:18:55,110
ヨンキ！イェ・ティエンシ、
228
00:18:55,110 --> 00:18:57,170
何をしているのですか！
229
00:18:57,170 --> 00:18:58,990
違います...
230
00:19:04,360 --> 00:19:06,750
それらは何ですか？あれは何だ！
231
00:19:06,750 --> 00:19:11,140
殿下、知りません！それらは私が使用する通常の分解バグではありません。
232
00:19:12,050 --> 00:19:14,540
- Zhenzhu、すぐに助けを求めてください!
- わかった。
233
00:19:14,540 --> 00:19:17,490
- 素早く！
- 警備員！ 衛兵さん！
234
00:19:18,480 --> 00:19:21,180
- ヨンキ！ヨンキ！
- 殿下！
235
00:19:22,480 --> 00:19:24,470
殿下！
236
00:19:24,470 --> 00:19:27,890
助けて！助けて！
237
00:19:27,890 --> 00:19:29,750
陛下、今から確認してみます。
238
00:19:29,750 --> 00:19:32,140
- 個人的に見に行きます。
- 警備員!
239
00:19:32,140 --> 00:19:33,840
陛下！
240
00:19:34,760 --> 00:19:38,450
陛下、皇太后の部屋が燃えています！
241
00:19:40,730 --> 00:19:42,340
李裕さん。
242
00:19:47,300 --> 00:19:50,300
素早く！素早く！火を消してください！
243
00:19:53,130 --> 00:19:57,020
急いで！水を汲みに行ってください！もっと早く動け！急いで！
244
00:19:57,020 --> 00:19:58,500
誰か、急いで！
245
00:19:58,500 --> 00:20:01,260
- 水を汲みに行きましょう！
- わかった。
- もっとたくさんの人がここにいます!
246
00:20:01,260 --> 00:20:03,820
- 帝国の兄弟！帝国兄さん、火が強すぎます。入ることはできません。
- もう手遅れです。
247
00:20:03,820 --> 00:20:06,890
もし私がただ見ているだけで母を救わなかったら、私と獣と何の違いがあるのでしょうか？
248
00:20:06,890 --> 00:20:09,300
- 帝国の兄弟！
- 陛下！急いで皇帝を救ってください！
249
00:20:09,300 --> 00:20:12,430
皇帝を救え！皇帝を救え！
250
00:20:14,060 --> 00:20:17,660
皇帝を救え！陛下！
251
00:20:20,860 --> 00:20:23,410
急いで！もっと早く動け！
252
00:21:00,200 --> 00:21:04,370
- 急いで！火を消してください！もっと水を手に入れましょう！
- 急いで！急いで！
253
00:21:04,370 --> 00:21:06,160
急いで！
254
00:21:06,160 --> 00:21:08,620
反乱軍はこの機会を利用して船を攻撃しました!
255
00:21:10,420 --> 00:21:11,940
急いで！
256
00:21:25,090 --> 00:21:28,930
皇后殿下、現在皇太后の部屋が燃えています。火が広がっています！
257
00:21:28,930 --> 00:21:30,230
反政府勢力も攻撃している。
258
00:21:30,230 --> 00:21:33,500
殿下は何王子の手配に従い、船に乗って出発してください。
259
00:21:33,500 --> 00:21:35,200
- 皇后殿下！
- 陛下なしでは、
260
00:21:35,200 --> 00:21:36,620
- どこにも行かないよ。
- 皇后殿下！
261
00:21:36,620 --> 00:21:39,110
- 危険ですよ。
- 皇后殿下！
262
00:21:40,920 --> 00:21:42,850
皆さんも一緒に来てください。
263
00:21:42,850 --> 00:21:44,320
はい！
264
00:22:18,200 --> 00:22:20,410
急いで！急いで！こっちだよ！
265
00:22:20,410 --> 00:22:22,840
もっと人を増やしてください！
266
00:22:22,840 --> 00:22:26,880
この火は強すぎる。
267
00:22:26,880 --> 00:22:30,770
- もう手遅れです。
- 彼らを救ってください！彼らを救ってくださいと命じます！ 聞こえていますね！
268
00:22:30,770 --> 00:22:33,630
- もう手遅れだと言いました！
- 殿下。
269
00:22:33,630 --> 00:22:35,670
陛下！陛下が中にいらっしゃいます！
270
00:22:35,670 --> 00:22:37,220
このように火が部屋から部屋へと燃え続けたら、
271
00:22:37,220 --> 00:22:39,300
船全体が破壊されます。
272
00:22:39,300 --> 00:22:42,030
すぐに隣の部屋に行き、燃えやすいものを捨ててください。
273
00:22:42,030 --> 00:22:44,630
- はい！
- 火を延焼させないでください。急いで！
- はい！
274
00:22:44,630 --> 00:22:46,030
- 陛下が中にいらっしゃいます。
- 殿下。
275
00:22:46,030 --> 00:22:49,570
- 陛下が中にいらっしゃいます！彼はあなたの実の兄弟です！彼を救ってください！
- 殿下！
276
00:22:49,570 --> 00:22:52,700
- 殿下！
- 女帝！事態はここまで来ました。
277
00:22:52,700 --> 00:22:56,150
今後悔してるの？もう手遅れです！
278
00:22:56,150 --> 00:22:59,530
陛下がいない間は私が責任を負わなければなりません。
279
00:22:59,530 --> 00:23:03,630
火が広がると船全体が焼かれてしまいます。
280
00:23:03,630 --> 00:23:05,960
皇后さま、もっと全体像を考えなければなりません。
281
00:23:05,960 --> 00:23:08,830
この船に乗った数百人の命について考えてみましょう。
282
00:23:08,830 --> 00:23:11,250
- 迷子になる！
- 殿下！
283
00:23:14,330 --> 00:23:15,860
王子！
284
00:23:16,410 --> 00:23:19,700
プリンス、反乱軍が間もなくここを攻撃するでしょう。
285
00:23:19,700 --> 00:23:23,090
フラワーホールは厳重に警備されています。そこに皇后を連れて行ってください。
286
00:23:23,090 --> 00:23:26,420
反乱軍のことは私に任せてください。彼らをなだめ終わったら、会いましょう。
287
00:23:26,420 --> 00:23:29,190
殿下を決して失望させません！
288
00:23:40,370 --> 00:23:45,390
反乱軍は船を燃やし、大混乱を引き起こした。
289
00:23:45,390 --> 00:23:49,380
- ここにいる全員を殺してください！誰も生かしておいてはいけない！
- はい！
290
00:24:13,120 --> 00:24:16,730
王子様、第五王子の部屋に人を送りましたが、中には誰もいません！
291
00:24:16,730 --> 00:24:17,660
彼らはいなくなってしまったのですか？
292
00:24:17,660 --> 00:24:20,820
はい。もしかしたら混乱の最中に逃げてきたのかもしれない。
293
00:24:20,820 --> 00:24:22,590
今から人を送って彼らを追いかけます。
294
00:24:22,590 --> 00:24:25,110
船全体を捜索してください。誰も生かしてはいけない。
295
00:24:25,110 --> 00:24:26,510
はい。
296
00:24:30,500 --> 00:24:33,380
太子、杭州総督が我々を援軍するために兵を送ってくれた。
297
00:24:34,850 --> 00:24:36,890
こんなに速いの？
298
00:24:53,400 --> 00:24:54,510
殿下。
299
00:24:54,510 --> 00:24:56,820
皆さんは今満足していますか？
300
00:24:57,770 --> 00:25:02,940
お嬢様、第一位の何王子はただあなたのことと第十二王子のことを考えていらっしゃるのです。
301
00:25:02,940 --> 00:25:06,170
愛人が彼を責めないでください。
302
00:25:19,990 --> 00:25:25,380
皇后殿下、すでに船内の反乱軍を排除し、火を消しました。
303
00:25:25,380 --> 00:25:28,550
残念ながら、船室はすでに完全に焼かれてしまった。
304
00:25:28,550 --> 00:25:31,950
陛下と皇太后の遺体を捜索するために人を派遣しました。
305
00:25:31,950 --> 00:25:33,830
陛下…
306
00:25:35,420 --> 00:25:40,370
陛下！陛下！
307
00:25:45,460 --> 00:25:47,370
陛下…
308
00:25:49,770 --> 00:25:55,350
皇后殿下と皇太子、リン貴妃と第五皇子は見つかりませんでした。
309
00:25:55,350 --> 00:25:57,780
しかし、私は残りの二人の皇帝の配偶者を見つけました。
310
00:25:58,230 --> 00:26:02,020
叫び声が始まると、彼らは急いでベッドの下や戸棚の中に隠れました。
311
00:26:02,020 --> 00:26:04,460
彼らは恐怖の中で一晩中過ごしました。
312
00:26:04,910 --> 00:26:09,000
幸いなことに、反乱軍は奥の部屋に入ることができず、死を免れた。
313
00:26:12,770 --> 00:26:15,650
皇后殿下、
314
00:26:15,650 --> 00:26:21,730
この船では命が失われるのではないかと思いました。
315
00:26:21,730 --> 00:26:24,200
これがこんなに危険だと知っていたら
316
00:26:24,200 --> 00:26:27,040
私は紫禁城に留まっていただろう。
317
00:26:27,040 --> 00:26:30,360
私だったらこんな乱れた結末にはならなかったでしょう。
318
00:26:30,890 --> 00:26:34,720
リン貴妃と第五王子は今のところ見つかっていない。
319
00:26:34,720 --> 00:26:37,010
何か悪いことが彼らに起こったのでしょうか？
320
00:26:37,930 --> 00:26:40,120
船全体を捜索しましたか？
321
00:26:40,550 --> 00:26:42,560
李宇は数人の男たちを奥の部屋に案内した。
322
00:26:42,560 --> 00:26:45,530
彼はどこにいますか？彼も行方不明になってしまったのでしょうか？
323
00:26:45,530 --> 00:26:47,150
はい。
324
00:26:48,130 --> 00:26:52,590
彼らは反政府勢力に拉致されたのでしょうか？
325
00:26:52,590 --> 00:26:54,420
それとも...
326
00:26:54,420 --> 00:26:57,640
おそらく戦闘中に誤って船から落ちたのでしょうか？
327
00:26:57,640 --> 00:26:59,940
反乱軍の半数以上が逃亡しました。
328
00:26:59,940 --> 00:27:02,810
彼らがリン貴妃と第五王子を誘拐した可能性があります。
329
00:27:02,810 --> 00:27:06,750
もし本当にそうだとしたら、彼らの命が危険にさらされるのではないかと心配です。
330
00:27:06,750 --> 00:27:09,300
それではどうすればいいでしょうか？
331
00:27:14,840 --> 00:27:18,910
私、杭州総督の劉志、皇后殿下にご挨拶申し上げます。
332
00:27:22,240 --> 00:27:26,580
殿下、陛下と皇太后は本当にそうでしたか...
333
00:27:31,390 --> 00:27:35,150
昨夜、皇太后の部屋が放火されました。
334
00:27:35,150 --> 00:27:37,650
陛下は命を賭した
335
00:27:37,650 --> 00:27:41,440
そして太后を救うために燃える部屋に飛び込みました。
336
00:27:41,440 --> 00:27:45,060
天井が崩壊して出口がふさがれるとは誰が予想しただろうか。
337
00:27:45,060 --> 00:27:47,360
皇太后と陛下…
338
00:27:51,720 --> 00:27:53,780
それはすべて私のせいです。
339
00:27:54,910 --> 00:27:59,160
もし私が彼より早く燃えている部屋に入っていたら、事態はこうは進まなかったでしょう。
340
00:27:59,160 --> 00:28:03,800
陛下！陛下！
341
00:28:04,490 --> 00:28:06,930
あなたを救うのが遅かったのです！
342
00:28:06,930 --> 00:28:10,100
いいえ！それは私のせいです。
343
00:28:10,100 --> 00:28:14,190
警備の任務に失敗してしまいました。切り刻まれるべきだ。
344
00:28:14,190 --> 00:28:18,390
千回死んでも罪は償えない。
345
00:28:19,200 --> 00:28:23,420
一流の何王子、今は悲しんでいる場合ではありません。
346
00:28:23,420 --> 00:28:28,130
誰もがまだ、一等皇太子何殿下が事態を収拾するのを待っています。
347
00:28:28,130 --> 00:28:31,180
沿道の役人たちは陛下を待っている。
348
00:28:31,180 --> 00:28:34,580
次に何をすべきでしょうか？
349
00:28:38,020 --> 00:28:45,000
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
350
00:29:29,370 --> 00:29:30,810
陛下！
351
00:29:30,810 --> 00:29:33,890
陛下と皇太后に謹んでご挨拶申し上げます！
352
00:29:40,300 --> 00:29:43,430
ああ、みんなここにいるよ。
353
00:29:43,950 --> 00:29:45,650
陛下。
354
00:29:49,430 --> 00:29:54,820
皇太后、あなたに不幸が降りかかったと聞いて、泣き崩れそうになりました。
355
00:29:54,820 --> 00:29:57,160
なんと良いことだ、天があなたを祝福してくれたのは良いことだ！
356
00:29:57,160 --> 00:30:02,100
皇太后はそのような幸運な運命を持っています。あなたは危険を幸運に変えることができました。
357
00:30:02,100 --> 00:30:05,860
皇太后、大丈夫ですか？
358
00:30:05,860 --> 00:30:07,970
元気です。
359
00:30:08,800 --> 00:30:11,790
陛下、お怪我はありませんか？
360
00:30:12,990 --> 00:30:16,140
王母様、お席に上がってください。
361
00:30:20,290 --> 00:30:23,210
帝国兄弟、あなたの安全を確保できませんでした。
362
00:30:23,210 --> 00:30:27,690
危うく重大な間違いを犯すところだった。帝国の兄弟よ、私を許してくれますように。
363
00:30:28,450 --> 00:30:32,260
それはただ、どうやってできたのでしょうか...
364
00:30:34,470 --> 00:30:39,020
この龍船には秘密の通路が設計されています。
365
00:30:39,020 --> 00:30:42,280
なぜ？フーヘンは言わなかったの？
366
00:30:42,280 --> 00:30:43,850
福恒様？
367
00:30:43,850 --> 00:30:47,490
はい。フーカ・フーヘン。
368
00:30:48,000 --> 00:30:51,360
この帝国船には、周囲に秘密の通路があります。
369
00:30:51,360 --> 00:30:55,990
彼らは安全で、よく隠されています。 Fuheng がデザインしました。
370
00:30:58,920 --> 00:31:03,240
そういうことです。本当にまだまだ未熟者です。
371
00:31:03,240 --> 00:31:06,160
物事の処理を徹底するという点では、私は府恒様に大きく劣ります。
372
00:31:06,160 --> 00:31:09,960
実は、念のため秘密の通路を設置することも考えていた。
373
00:31:10,700 --> 00:31:13,670
陛下、私、杭州知事劉志、
374
00:31:13,670 --> 00:31:16,540
あなたを助けるのが遅れた。とても怖かったです。
375
00:31:16,540 --> 00:31:19,990
陛下も皇太后も無事で良かったですね。
376
00:31:19,990 --> 00:31:24,510
これは本当に国民と帝国にとって大きな祝福です！
377
00:31:24,510 --> 00:31:26,530
上昇！
378
00:31:26,530 --> 00:31:28,450
よくやったね！
379
00:31:28,450 --> 00:31:32,890
あなたは、私の占領優秀大隊や川岸に駐屯する防衛軍よりも早くやって来ました。
380
00:31:34,210 --> 00:31:38,480
防衛軍は主に陸上の安全を確保するのが任務です。
381
00:31:38,480 --> 00:31:41,970
ベースキャンプはかなり遠いのに
382
00:31:41,970 --> 00:31:44,580
船の炎は見えないだろうし、
383
00:31:44,580 --> 00:31:48,660
まだ騎兵が船と一緒に移動しています。
384
00:31:48,660 --> 00:31:50,400
確認と観察を行っています。
385
00:31:50,400 --> 00:31:53,980
なぜ誰も何も報告しなかったのでしょうか？
386
00:31:55,720 --> 00:31:57,390
彼を連れて来てください！
387
00:32:03,800 --> 00:32:05,380
ひざまずいて！
388
00:32:07,770 --> 00:32:13,540
皇太后、この人は陸と船の兵士間の連絡を担当しています。
389
00:32:13,540 --> 00:32:16,780
彼らは8時間ごとにシフトを変えることになった。彼らの馬に乗り、船で移動します。
390
00:32:16,780 --> 00:32:19,880
船がトラブルに陥ったとき、彼はすぐに
391
00:32:19,880 --> 00:32:23,660
逃げて通報しなかった。
392
00:32:24,460 --> 00:32:28,110
皇太后、その理由を知っていますか？
393
00:32:29,260 --> 00:32:32,660
あなたは反乱軍と共謀したのです！
394
00:32:32,660 --> 00:32:34,950
いいえ、本当にそうではありませんでした。
395
00:32:34,950 --> 00:32:36,680
まだやってなかったって言うの？
396
00:32:36,680 --> 00:32:39,920
もし反政府勢力と共謀していなかったら、どうして義務を怠ったでしょうか?
397
00:32:39,920 --> 00:32:42,500
彼は自分の義務を怠らなかった。
398
00:32:43,380 --> 00:32:45,420
彼は代わりに上司から命令を受けた
399
00:32:45,420 --> 00:32:48,790
帝国軍の船が燃えているように見えても、それを無視しなければならないと。
400
00:32:48,790 --> 00:32:52,080
あえてそんな命令をする上司は、
401
00:32:52,080 --> 00:32:54,240
それは誰でしょう？
402
00:32:54,710 --> 00:32:59,550
紅州さん、あなたは南部ツアーの警備を担当していましたね。
403
00:32:59,550 --> 00:33:02,730
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
404
00:33:02,730 --> 00:33:05,800
陛下。皇太后。私は義務を怠った。
405
00:33:05,800 --> 00:33:09,540
しかし、機会が来るまで反乱を起こさせるために兵士たちに密かに賄賂を渡している者が誰であれ、
406
00:33:09,540 --> 00:33:11,650
誰なのかはっきりと調査してみます！
407
00:33:11,650 --> 00:33:13,240
香港。
408
00:33:14,290 --> 00:33:16,230
演技やめろよ。
409
00:33:19,110 --> 00:33:21,050
天皇。
410
00:33:22,760 --> 00:33:27,670
皇太后は賢者です。誰がこのすべてを陰謀したのか、あなたは気づいたはずです。
411
00:33:27,670 --> 00:33:30,300
それでなぜあなたはまだそれを信じるのが怖いのですか？
412
00:33:32,510 --> 00:33:38,300
香港！あなたは簒奪のために反乱を起こす勇気があるのです！
413
00:33:38,800 --> 00:33:41,730
帝国のお兄さん！ あなたの臣民の兄弟はそうではありませんでした！
414
00:33:41,730 --> 00:33:43,380
あの人たちはみんな反逆者だよ
415
00:33:43,380 --> 00:33:45,170
私たちの大清の地を狙って陰謀を企てているのです！
416
00:33:45,170 --> 00:33:48,070
どうしてそこまで大胆になれるのでしょうか？
417
00:33:48,070 --> 00:33:52,090
あなたの弟である私はそうではありませんでした。あなたの臣民の兄弟...あなたの臣民の兄弟は決してそんなことはしないでしょう！
418
00:33:53,550 --> 00:33:58,550
逃げた反乱軍は上陸するやいなや完全に逮捕された。
419
00:33:58,550 --> 00:34:01,190
彼らにあなたに不利な証言をさせましょうか？
420
00:34:01,920 --> 00:34:04,060
私は知りたいです。
421
00:34:04,060 --> 00:34:08,000
帝国軍の船の防御力に関する情報を本当に漏らしたのは誰ですか、
422
00:34:08,000 --> 00:34:12,290
そして誰が密かに反乱軍と共謀したのか？
423
00:34:26,060 --> 00:34:30,390
もちろん。いわゆる「反逆派」なのかもしれない。
424
00:34:30,390 --> 00:34:34,520
一流皇太子であるあなたが支援する暗殺者ばかりです。
425
00:34:34,520 --> 00:34:40,670
帝国の兄弟。あなたとフーヘンがこの罠を仕掛けたのです...
426
00:34:41,750 --> 00:34:43,810
わざと私を誘惑して餌を取るために。
427
00:34:43,810 --> 00:34:48,350
あなたは地元の役人がその「痩せた馬」を提供するよう幇助しました。
428
00:34:48,350 --> 00:34:52,320
あなたは私が美人を選ぶためにこの南への旅に来ていると不当に宣言しました。
429
00:34:52,320 --> 00:34:54,480
皇太后の船室に火を放った。
430
00:34:54,480 --> 00:34:58,570
もし私が火の中に飛び込まなかったら、私は「反逆者」の手で死んでいたでしょう。
431
00:34:58,570 --> 00:35:02,950
遠慮なく快楽と痴態に耽る皇帝！
432
00:35:02,950 --> 00:35:05,730
そうなると彼は死に値すると言われるだろう。
433
00:35:05,730 --> 00:35:09,410
そして、一等皇太子の何君は、皇帝を十分に守れなかったという問題だけが残るでしょう。
434
00:35:09,410 --> 00:35:13,290
紫禁城に戻ったら、新しく即位した皇帝に忠誠を誓うことになります。
435
00:35:14,310 --> 00:35:17,600
そうすればあなたは第二のドルゴンになります。
436
00:35:19,060 --> 00:35:24,360
帝国の兄弟。あなたの想像力は非常に鮮やかです。
437
00:35:25,530 --> 00:35:27,780
あなたが言っている「新皇帝」とは何ですか？
438
00:35:30,250 --> 00:35:34,630
皇后。あなたが教えて。
439
00:35:35,390 --> 00:35:38,370
陛下。一流王子何氏が簒奪行為を行った。
440
00:35:38,370 --> 00:35:41,150
それは私とどのように関係しているのでしょうか？
441
00:35:43,260 --> 00:35:45,940
船上は大混乱。
442
00:35:45,940 --> 00:35:49,690
一流の何王子は、貴妃リンとヨンチーを殺すために暗殺者を送りました。
443
00:35:49,690 --> 00:35:54,270
チン妃とシュウ妃には世話をしてくれる人がいなかった。あなただけよ、皇后…
444
00:35:55,540 --> 00:35:58,400
最初から小さな船を用意していた
445
00:35:58,400 --> 00:36:00,540
あなたが先に出発できるようにするためです。
446
00:36:02,650 --> 00:36:07,540
私が思うに、この「新皇帝」は、
447
00:36:07,540 --> 00:36:10,470
そうすると第12王子になるはずです。
448
00:36:10,470 --> 00:36:15,120
陛下、船室で大火災が発生したとき、私は立ち去りませんでした。
449
00:36:15,120 --> 00:36:18,430
反乱軍が殺そうと包囲したときも、私は離れなかった。
450
00:36:18,430 --> 00:36:20,670
だって陛下が船に乗ってらっしゃったんですから！
451
00:36:20,670 --> 00:36:23,020
そして今、あなたは本当に私を疑っているのですか？
452
00:36:23,020 --> 00:36:25,380
劉知事、陛下に伝えてください。
453
00:36:25,380 --> 00:36:27,060
正確にあなたに知らせたのは誰ですか
454
00:36:27,060 --> 00:36:30,370
陛下が危険にさらされているから、あなたが来て助けに来てくださいということですか？
455
00:36:31,400 --> 00:36:35,950
陛下、皇后殿下から事前にお知らせをいただきました。
456
00:36:35,950 --> 00:36:38,770
そうやって夜を駆け抜けて来ることができた。
457
00:36:41,180 --> 00:36:43,270
陛下と何一位王子は不仲です。
458
00:36:43,270 --> 00:36:47,410
一流の何王子が私を自分の側に誘惑しようとしましたが、私はすぐに「ノー」で彼を切り捨てました。
459
00:36:47,410 --> 00:36:49,360
最初に事前にお伝えしておきたいと思いました。
460
00:36:49,360 --> 00:36:54,200
しかし、陛下は何王子をとても信頼されているので、草を叩いて蛇を警告するつもりはありませんでした。
461
00:36:54,200 --> 00:36:57,510
そして私は、あなたの防衛衛兵と捕虜大隊が誰かに賄賂を受け取っていたのではないかと心配していました。
462
00:36:57,510 --> 00:37:01,060
そこで距離的に一番近い杭州にメッセージを送りました。
463
00:37:01,060 --> 00:37:05,430
陛下、あなたは世界中の誰かを疑っているかもしれません。
464
00:37:05,430 --> 00:37:08,830
でも私を疑ってはいけません。
465
00:37:08,830 --> 00:37:10,480
そうですか？
466
00:37:10,480 --> 00:37:12,140
もちろん。
467
00:37:15,940 --> 00:37:21,740
陛下！私はもう皇后を守る気はありません。
468
00:37:21,740 --> 00:37:27,810
陛下と皇后殿下と一等皇太子何氏が不倫中！
469
00:37:27,810 --> 00:37:29,940
二人はずっと前から計画を立てていた
470
00:37:29,940 --> 00:37:32,560
南部ツアーからの帰り道、彼らは暗殺を試みるだろう
471
00:37:32,560 --> 00:37:34,380
陛下も皇太后も！
472
00:37:34,380 --> 00:37:37,080
そして第12皇子を新皇帝に据えるため王都へ帰還！
473
00:37:37,080 --> 00:37:40,690
このような悪質な行為は死刑に値します!
474
00:37:40,690 --> 00:37:42,780
袁春望、何言ってるの？
475
00:37:42,780 --> 00:37:45,260
皇后殿下は私を誘惑するために、
476
00:37:45,260 --> 00:37:48,740
彼女は最愛のメイド、ジェンアーに私との結婚を申し出さえした。
477
00:37:48,740 --> 00:37:51,260
陛下、名ばかりの結婚ではありますが、
478
00:37:51,260 --> 00:37:54,080
それは実際には昼夜を問わず私を監視するためです、
479
00:37:54,080 --> 00:37:57,090
だから私はどんなニュースも漏らすことはできません！
480
00:37:57,090 --> 00:38:00,100
陛下、そうではありません。そうではありません！
481
00:38:00,100 --> 00:38:02,870
袁春望は嘘をついています。全てを画策したのは彼だ！
482
00:38:02,870 --> 00:38:06,170
陛下！証拠はあるよ！
483
00:38:06,170 --> 00:38:09,810
皇后と一等皇太子何氏が不倫している証拠だ！
484
00:38:09,810 --> 00:38:13,640
陛下、私が信じないのなら、何王子の身体検査を受けさせるべきです。
485
00:38:17,510 --> 00:38:19,310
身体検査。
486
00:38:26,610 --> 00:38:28,250
持ってきてください。
487
00:38:41,900 --> 00:38:44,050
この翡翠のペンダント。
488
00:38:45,060 --> 00:38:47,550
あなたがそれを着ているのを個人的に見たことがあります。
489
00:38:51,900 --> 00:38:54,570
さて、これ以上何を言う必要がありますか？
490
00:38:58,520 --> 00:39:00,470
あなたは私を裏切ったのです！
491
00:39:01,970 --> 00:39:04,850
この愛人は私たちの愛人です。
492
00:39:04,850 --> 00:39:08,090
彼女はあなたに背中を押してもらう必要があります。
493
00:39:08,090 --> 00:39:09,270
私?
494
00:39:09,270 --> 00:39:11,550
皇后の宝石箱から、あなたは私を助けてくれます
495
00:39:11,550 --> 00:39:13,830
アイテムを探してください。
496
00:39:17,440 --> 00:39:19,250
殿下。
497
00:39:20,600 --> 00:39:22,560
私はしませんでした。
498
00:39:24,600 --> 00:39:26,860
袁春望が教えてくれた。
499
00:39:26,860 --> 00:39:28,970
それはすべて殿下のためだったのです。
500
00:39:28,970 --> 00:39:32,090
すべては第12王子のためでした！
501
00:39:33,390 --> 00:39:38,050
陛下。翡翠のペンダントを盗んでしまいました。
502
00:39:38,050 --> 00:39:41,950
皇后殿下は本当に全く気づいていなかった。 彼女は全く気づいていないのです！
503
00:39:41,950 --> 00:39:44,360
彼女が本当に秘密裏に反乱を企てたかったのなら、
504
00:39:44,360 --> 00:39:46,250
なぜ彼女は秘密を漏らすのでしょうか？
505
00:39:46,250 --> 00:39:49,690
もちろん、それは自分自身のバックアップ計画を残すためです。
506
00:39:50,860 --> 00:39:54,930
反乱が失敗すれば全てが終わる
507
00:39:54,930 --> 00:39:58,120
すべては何王子だけのせいにしてもいい。
508
00:39:58,120 --> 00:39:59,350
黙ってろよ！
509
00:39:59,350 --> 00:40:04,390
ああ、なんと。 私はただ真実の言葉を言っただけです。
510
00:40:04,390 --> 00:40:08,540
皇后さま、あなたはとても熟練していますね。
511
00:40:10,750 --> 00:40:17,340
ホンリ！私、紅州は本当に皇后に夢中です。
512
00:40:17,340 --> 00:40:20,750
しかしそれは皇后には知られていない。
513
00:40:22,240 --> 00:40:26,940
あなたの命を救うために、彼女は危うく自分の命を失いかけました。
514
00:40:28,530 --> 00:40:30,940
彼女を疑ってはいけません。
515
00:40:35,210 --> 00:40:40,480
陛下。あなたと私は何十年も一緒にいます。
516
00:40:40,480 --> 00:40:45,600
たとえ世界中の誰もがあなたを傷つけたとしても、私はあなたを傷つけません。
517
00:40:45,600 --> 00:40:49,120
翡翠のペンダントはジェンアーによって盗まれたと言えます。
518
00:40:49,120 --> 00:40:54,200
そしてその反乱は何太子と袁春望が共謀したものだと。
519
00:40:54,200 --> 00:40:58,610
皇后殿下は本当に潔白で、そのことをまったく知らないのです！
520
00:40:58,610 --> 00:41:02,680
陛下！私はどんな人間ですか？
521
00:41:02,680 --> 00:41:04,950
皇后殿下のご意志がなければ、
522
00:41:04,950 --> 00:41:09,550
私、あなたのしもべです...あなたのしもべは、もしあなたが私を殺すと脅したなら、そんなことをする勇気さえありません！
523
00:41:17,720 --> 00:41:21,340
リン貴族妃、お願いします。
524
00:41:49,480 --> 00:41:52,040
あなたはまだ生きていますか？
525
00:41:52,970 --> 00:41:56,190
皇后さま、事件当時、陛下は私にこうおっしゃいました。
526
00:41:56,190 --> 00:42:00,480
リン貴妃と第五王子を守るため、当然二人とも無事だ。
527
00:42:04,780 --> 00:42:09,060
皇后。何を笑ってるの？
528
00:42:11,510 --> 00:42:14,190
アイシンジオロ・ホンリ。
529
00:42:14,910 --> 00:42:18,210
私はあなたを最も親密な夫だと考えており、愛し尊敬しています。
530
00:42:18,210 --> 00:42:20,650
私は人生のすべてをあなたに捧げてきました。
531
00:42:20,650 --> 00:42:22,930
王子彼は簒奪を犯しました、
532
00:42:22,930 --> 00:42:25,690
だから、たとえヨンジを後継者にすると約束したとしても、
533
00:42:25,690 --> 00:42:28,710
あなたを裏切るなんて考えたこともありませんでした！
534
00:42:28,710 --> 00:42:31,680
なぜ私は何王子の計画についてあなたに話さなかったのですか？
535
00:42:31,680 --> 00:42:37,620
たとえ全世界があなたから離れても、私はまだあなたの側に立って、一緒にあなたを守るということをあなたに知ってほしかったからです。
536
00:42:37,620 --> 00:42:40,850
そこで私は、紅州の忠誠を容赦なく踏みにじったのです。
537
00:42:40,850 --> 00:42:43,920
あなたの好意を勝ち取った彼の歓喜を踏みにじります。
538
00:42:43,920 --> 00:42:48,180
でもあなたは？あなたは何をしましたか？
539
00:42:49,370 --> 00:42:50,710
- 皇后。
- はい。
540
00:42:50,710 --> 00:42:54,480
権力に憧れ、皇后の座に憧れた。そのために私は悪行に疲れ果てました。
541
00:42:54,480 --> 00:42:58,550
私は世界に対して借りがありますが、あなたには借りはありません。
542
00:42:58,550 --> 00:43:03,370
ホンリ。あなたは私を恨んだり、非難したり、憎んだりすることができます。
543
00:43:03,370 --> 00:43:07,280
しかし、あなたは私を辱めることはできませんし、私を疑うこともできません。いいえ！
544
00:43:07,280 --> 00:43:09,840
これについてはまた別の機会に説明します。
545
00:43:09,840 --> 00:43:12,910
あなたはすぐに自分の部屋に戻って休みます。
546
00:43:12,910 --> 00:43:15,380
今から一つだけ質問させていただきます。
547
00:43:15,380 --> 00:43:17,490
帝国軍の船が危険にさらされたとき、
548
00:43:17,490 --> 00:43:20,620
0.5秒でも私のことを考えていましたか？
549
00:43:21,960 --> 00:43:23,990
そうでしたか?
550
00:43:27,620 --> 00:43:34,920
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
551
00:43:37,400 --> 00:43:41,870
お互いを忘れる
552
00:43:45,440 --> 00:43:51,320
♫鮮明なイメージを思い出すと、動揺する可能性が非常に高くなります。♫
553
00:43:51,320 --> 00:43:58,210
♫過去の優雅で憂慮すべき情熱は冬眠に入っただけです。♫
554
00:43:58,210 --> 00:44:05,190
♫主とともに、私の当初の願望は今や遠ざかり、約束と願いは互いに寄り添う♫
555
00:44:05,190 --> 00:44:12,710
♫永遠の夜に震えながら、耐え続けた憧れの証し。♫
556
00:44:12,710 --> 00:44:18,850
♫たとえ私たちの運命が浅かったとしても、私たちの気持ちはどれほど真実だったのでしょう♫
557
00:44:18,850 --> 00:44:25,670
♫心は光の当たらない暗いホールに閉じ込められており、見つけて回復するのが困難です。♫
558
00:44:25,670 --> 00:44:32,530
♫他の人たちは、私の華麗で明るい服装、枕元の暖かさを羨んでいます (主の愛を T/N)♫
559
00:44:32,530 --> 00:44:39,270
♫それから振り向いて、くすんだ色のローブを着た濡れた涙を流しながら、感心するようにため息をついた。♫
560
00:44:39,270 --> 00:44:46,250
♫恋に落ち、離れられない瞬間に固執する人がいるでしょうか?♫
561
00:44:46,250 --> 00:44:53,000
♫情熱の終わりは単なる感傷的なもつれになる。♫
562
00:44:53,000 --> 00:44:59,860
♫分離を使用して結合を切り離す場合♫
563
00:44:59,860 --> 00:45:06,780
♫夢の奥深くでは、お互いを忘れることも難しいです。♫
564
00:45:06,780 --> 00:45:13,680
♫このような深い感情にしがみつき、再びそれを望む人がいるでしょうか。♫
565
00:45:13,680 --> 00:45:20,460
♫そして、夢の中で何度もこの精神状態を自由にコントロールしてみてはいかがでしょうか?♫
566
00:45:20,460 --> 00:45:27,390
♫栄光と輝きは、痛みを忘れたかのように見える人に避難所を与えます♫
567
00:45:27,390 --> 00:45:34,090
♫しばらくすると目覚める夢から、新たに心配することは何もありません。♫
568
00:45:36,560 --> 00:45:43,270
♫煙が消えていく、灰が飛んでいく、月明かりの下の冷たい霧氷のようにそれらを扱う...♫
569
00:45:43,270 --> 00:45:48,180
♫愛の記憶も憎しみの記憶もすべて....♫
570
00:45:49,750 --> 00:45:58,200
♫すべての思い出は完全に消えます。♫